A população de origem hispânica nos Estados Unidos está em constante crescimento, mas o que era um hábito estabelecido há muito tempo está dando lugar a novas maneiras de nomear seus filhos. Cada vez menos crianças têm nomes de origem latina, porque seus pais optam por outras denominações de origem anglo-saxônica.
As últimas listas de nomes populares nos Estados Unidos indicam que muitos nomes de origem hispânica desapareceram do ranking das posições mais populares, fato que teve diversas interpretações que discutiremos.
Entre as vantagens desse fato, seria a melhor aceitação pelo ambiente de nomes, pois, segundo especialistas, os nomes desconhecidos são menos percebidos, recebidos com alguma rejeição e avaliação negativa. Embora esse fato totalmente subjetivo não teria que acontecer se um nome como José ou Jesus se estendesse em um contexto diferente.
As crianças com nomes hispânicos que vivem nos Estados Unidos costumam escrever seus nomes, imagino que, da mesma forma que acontece com qualquer nome que não seja puramente anglo-saxão, que tenha uma ortografia duvidosa ou que não seja muito comum.
Mas não é necessário ir aos Estados Unidos para isso, o que acontece com muitos com sobrenomes, por exemplo, e com quem escolhe nomes incomuns para o bebê.
Além disso, especialistas apontam que essa tendência pode ser indicativa de que o grau de machismo está diminuindo Entre muitas famílias hispânicas, havia uma forte tradição, ligada às sociedades sexistas, de colocar o nome do pai nos filhos.
Isso explicaria que entre as meninas, historicamente, não existe uma quantidade significativa de nomes hispânicos: não importa que eles não sigam a tradição da família, e geralmente recebem nomes anglo-saxões ou de origem latina, mas adaptados. Embora, como sabemos, seja uma tradição que ocorra em famílias de estruturas muito diferentes e que nada tenha a ver com machismo em muitos ambientes. Certamente não dizemos que as famílias que colocam o nome da mãe nas filhas são feministas.
Aceleração de integração ou desenraizamento?
Em vez disso, existem aqueles que apontam que esta perda de nomes hispânicos implica desvantagens. A principal, com a qual concordo, seria a perda de consciência cultural, das raízes das quais a família vem, um tipo de perda de identidade que ocorre nas próximas gerações de imigrantes, mas que parece acelerar com a nomeação de seus membros.
Ou seja, se meu nome é John, provavelmente (e em geral) terei menos consciência da minha origem hispânica do que se meu nome for Juan, também em termos de como meu ambiente me identifica, embora obviamente haja muitos outros fatores envolvidos na perda. Identidade
Por outro lado, isso processo de aculturação o que leva à substituição de nomes de tradição familiar por outros de origem anglo-saxônica é visto como uma vantagem para muitas pessoas que vêem apenas uma aceleração na integração dessas pessoas.
Pessoalmente, acho a integração das pessoas deve ser feita por muitos outros meios e não por causa da imposição de nomes, religiões ou costumes que lhes são estranhos como seriam para nós se nos mudarmos para contextos diferentes.
De qualquer forma, os números são inegáveis e Nomes hispânicos não estão mais entre os mais populares nos Estados Unidos, uma tendência que poderia ser o começo de um desaparecimento nas próximas décadas, embora seria uma pena se eles parassem de ouvir nomes tão bonitos como aconteceu com a maioria dos nomes hispânicos de meninas.
