De acordo com a Royal Spanish Academy, em sua última edição, "mãe" significa "mulher ou animal fêmea que deu à luz outro ser da mesma espécie". A marca Puleva de alimentação infantil não concorda com essa definição e acaba de lançar a campanha que é mãe, na qual pede a colaboração do cidadão para mude a definição e demonstre à SAR qual é o verdadeiro significado da palavra mãe.
A definição, baseada nos adjetivos mais votados, será apresentada oficialmente à Real Academia Espanhola como uma solicitação formal, apoiada pelo número total de assinaturas coletadas. A iniciativa está dando muito o que falar nas redes sociais, questionando o objetivo da campanha, tentando dar um significado emocional a uma palavra cujo significado concreto e universal é tecnicamente bem definido no dicionário.
Uma campanha controversa
A campanha tem parceiros conhecidos como Sara Carbonero, Vicky Martín Berrocal, Jesús Calleja, Christian Gálvez e Patricia Montero. Os personagens contribuem para dar visibilidade à iniciativa com "tão pouco quanto conhecem as mães" ou "minha mãe é muito mais que isso", o que eles querem ir além da breve definição para que o "verdadeiro significado da maternidade" seja oficialmente reconhecido.
"Mãe": mulher ou animal fêmea que deu à luz outro ser da mesma espécie. Assinatura em //t.co/llqNiryFpR pic.twitter.com/RkWPjDliIJ
- Puleva (@puleva) 15 de novembro de 2016
As reações não eram esperadas. Há quem critique a iniciativa para o "saída da mãe", nunca melhor dito, da campanha.
@puleva Na definição de pai, que é exatamente a mesma, você planeja criar uma campanha semelhante? Se não, por que? pic.twitter.com/F9GKfiXO5O
- Bou (@elsacodelcoco) 16 de novembro de 2016
@puleva E que definição você esperava da SAR? Um verso de Machado? Estratégia de vendas patética!
- Concha Martinez (@ ConchaMartinez6) 16 de novembro de 2016
@puleva Acho que isso não funciona assim, @perezreverte explicou muitas vezes que o RAE nada mais é do que um "notário"
- Motivação de negociação (@muchotrading) 16 de novembro de 2016
No dicionário RAE, A palavra "mãe" inclui 15 significados diferentes:
A Puleva, enquanto isso, quer trocá-lo por uma nova definição que deve ser concluída com os adjetivos mais votados pelos participantes na coleção de assinaturas. Entre eles, os mais populares são "únicos", "fortes", "corajosos", "entregues". O que você diria sobre sua mãe?
O que se pretende com a campanha?
Essa é realmente a pergunta que nos fazemos a quem vemos ridículos tentando modifique uma definição puramente técnica e transfira-a para o plano emocional para incluí-la em um dicionário.
Quem somos crianças, sabemos o que nossa mãe significa para cada um de nós. E quem somos mães, construímos nossa própria definição de maternidade todos os dias. Uma definição que, obviamente, não tem lugar em uma página de dicionário. Espero que minhas filhas não precisem encontrar o que eu sou para elas em um dicionário.
Seria absurdo encontrar uma definição que se encaixe na própria concepção de sua mãe.. Muitos de nós pensam em um ser gentil e dedicado, que fornece amor incondicional e faria qualquer coisa por seus filhos, mas também haverá aqueles para quem a palavra mãe representa egoísmo, crueldade ou a pior das lembranças.
Pode haver milhões de definições para a palavra "mãe", e também da palavra "pai". Muitos podem concordar com alguns deles, mas seria imprudente para um dicionário coletar uma definição pessoal como universal. Em vez de tentar modificar uma definição, vamos trabalhar todos os dias para construir uma melhor maternidade e paternidade para nossos filhos.
