O livro As aventuras do Barão de Münchhausen É uma das obras mais extraordinárias pela fantasia transbordante que apresenta, pelos personagens incríveis que inclui, no momento em que se passa, no final do século XVIII e pela imaginação transbordante que oferece. Este trabalho foi aparentemente concebido como uma resposta à mensagem racional e científica que existia na época.
E é que o Barão de Münchhausen viaja montado em uma bala de canhão (a escultura da imagem é uma recriação deste momento), viaja para a Lua, deixa um pântano puxando seu próprio rabo de cavalo, tem amigos que correm a toda velocidade ou com visão prodigiosa ou extraordinariamente forte ou com uma orelha muito fina. O personagem original é de Rudolf Erich Raspe embora aquele que definitivamente se virou criando um personagem cheio de atrações é Gottfried August Bürger, um poeta alemão que traduziu a obra do inglês para o alemão e deu ao Barão uma personalidade extraordinária.
Compramos o livro recentemente, em uma edição em brochura da Biblioteca da Juventude da Aliança Editorial que inclui reproduções de impressões de Gustavo Doré, como o da imagem, traduzido, estendido e com anotações de Miguel Sáenz, Tradutor espanhol que em junho de 2013 entrou na RAE lendo um discurso reivindicando a tradução.
Não tenho certeza em que idades ele pode ser direcionado, embora eu acredite que a partir dos 12 anos possa ser uma boa leitura contrastar as lições aprendidas na escola e que têm a ver com ciência, tecnologia e influência da racionalidade na civilização ocidental. Acho que o livro tenta reverter as descobertas da época, enriquecendo-as com muita imaginação e entretenimento orientado. Até Georges Méliès tem um filme sobre esse personagem, sendo a versão de Terry Gilliam de 1988 uma das mais famosas.
Na época em que essa história foi escrita, não se sabia o que era a transmídia. Atualmente, tão carente de personagens para gerar merchandising, o Barão de Münchhausen é um dos mais ricos e segue outros grandes personagens como Don Quixote, as viagens de Gulliver e muitos outros personagens clássicos cheios de histórias fantásticas imortais que Eu recomendo ler e descobrir pelos leitores mais jovens.
